In My Tongue

Je parle le lingala, qui est ma langue maternelle. Je parle le français, que j'ai appris en même temps que ma langue maternelle. Je parle l'anglais que j'ai appris à l'école au Congo (je pense au secondaire). Et puis je parle... Bein, j'ai appris à le parler comme... à converser à chaque jour ici au Canada.

Et, je parle un peu, un tout petit peu de kikongo, que je comprends beaucoup mieux. Mais je parle... Je parle un peu. Bein, le kikongo, il y a plusieurs variantes: il y a le dialecte de mes parents, qui est le kintandu, que je comprends très bien et je peux parler un peu -- je peux me faire comprendre.

Et puis, le kikongo ya leta, qui est beaucoup plus facile. Donc, c'est un peu proche du Lingala -- c'est le mélangee du lingala et kikongo. Donc ça, je peux parler aussi. Bein, je ne dirais pas que je parle couramment comme à 100%, mais je peux, je peux bien converser en kikongo ya leta, en munukutuba.